文章转载自:http://
(美 谢尔·希尔弗斯坦/文图,傅惟慈/译)
树有心么?有的!不仅有,而且还可能是一颗爱心。至少,《爱心树》里的这一棵苹果树是这样。
有一棵大树,它喜欢上一个男孩。每天,男孩都会跑到树下来玩。他从树上采集树叶,给自己做王冠。他常常爬上树干,坐在树枝上荡秋千。秋天的时候,他会快乐而随意地吃着树上结的苹果。他还经常和大树玩捉迷藏的游戏。累了,他就躺在树阴下睡觉。他爱这棵树。因为它给他带去太多的快乐。为此,大树很快乐。
可是,时光飞逝,孩子渐渐长大,大树则常常感到孤寂。男孩很少来看它了。有一天,男孩来了。大树很高兴。它说,来吧,孩子,来我身上荡秋千,吃几个苹果,再到阴凉里玩一会儿吧。男孩却说,我需要钱,我想买些好玩儿的东西。大树说,我没有钱,你将我的苹果拿去换吧。男孩走了,带着从大树上摘下来的苹果。大树很快乐。
很久很久,男孩都没有来看望大树。大树很难过。有一天,男孩又来了。大树很高兴。它说,来吧,孩子,来我身上荡秋千吧,你会很快活的。可是男孩说,我需要一幢房子保暖,我要娶个妻子,还要生好多孩子。大树说,你将我的树枝砍下去盖房子吧。男孩走了,带着从大树身上砍下来的所有树枝。大树很快乐。
很长时间过去,男孩没有来看望大树。当他终于回来的时候,大树非常高兴。它声音沙哑,来吧,孩子,来和我玩玩吧。可是男孩却说,我不愿意玩了,我需要一条船去远方。大树说,将我的树干砍断用来做船吧。男孩走了,带着大树的树干。大树很快乐。但是心坎里却有些……
再来的时候,男孩已经老了。大树说,我没有什么可给你了。男孩说,我只想找个安静的地方坐坐,好好休息,我太累了。大树说,我这个老树墩正好叫你坐在上面休息。男孩子坐下了。大树很快乐。
故事温馨动人,而又略带哀伤。读罢,你不免要掩卷沉思。因为施与受,因为爱与被爱。简单朴实的插图与浅显而又极富哲理的文字相互融合,集成了绘本世界中的这一经久不衰的著名典范。莫要埋怨小男孩的自私和不断索取。其实,这故事中有你有我。我们每个人心中一直都有这么一棵大树。它是我们的安乐窝,它是我们的归属。我们可能只是索取,一味地索取,可是它愿意。我们快乐。它也快乐。爱不需要理由,不是么?
作者是美国的谢尔·希尔弗斯坦,诗人,插画家,剧作家,作曲家,乡村歌手。作为20世纪最伟大的绘本作家之一,他的绘本作品被翻译成30多种语言,全球销量超过1.8亿册。其他脍炙人口的作品还有《失落的一角》《失落的一角遇见大圆满》《阁楼上的光》《人行道的尽头》《往上跌了一跌》等。其中《阁楼上的光》更是创纪录地连续182周位居《纽约时报》排行榜。