小牛棚-中山教师家园

浏览我的博客

管理我的博客

浏览我的学校

管理我的学校

管理学校成员


申请班级博客

牛棚故事：当教《歌唱二小放牛郎》时，没想到小牛们都不怀好意地笑了，天啊！原来我是开发区二小放牛的！于是就有了小牛棚……

我的资料

key

博客信息

积分：3449
等级：4级 lv 4
日志总数：356
发表评论总数：32 ( 查看)
获得评论总数：1245
发表留言总数：23
所属学校：开发区二小
收藏本站：

我的日历

我的栏目

育牛秘籍

牛郎悟道

$展开 <img src='/userdir/key\S633156875337656250.jpg' height=18 width=18 />教学资源$

教学资源

$展开 <img src='/userdir/key\S633156875453593750.jpg' height=18 width=18 />笔随心动$

笔随心动

$展开 <img src='/userdir/key\S633156875566562500.jpg' height=18 width=18 />知识草场$

知识草场

$展开 <img src='/userdir/key\S633156875674687500.jpg' height=18 width=18 />牛刀小试$

牛刀小试

$展开 <img src='/userdir/key\S633156875762656250.jpg' height=18 width=18 />健康人生$

健康人生

$展开 <img src='/userdir/key\S633157294614062500.jpg' height=18 width=18 />小牛乐园$

小牛乐园

$展开 <img src='/userdir/key\S633159839412031250.jpg' height=18 width=18 />课前预习营$

课前预习营

牛棚热话

我的链接

- 天河部落
- 我的学校
- 新思考网
- 提高好友
- 新课程网
- 人教论坛
- 凤凰论坛
- 动画素材
- 新华教育
- 仙居一小
- 一丘平台
- 小枫子
- 翠竹林
- 中山教育
- 凤凰语文
- 成长博客
- 生本教育
- 猴王姐姐
- 梦想天使

RSS

首页 -> 常识小栏->“您”和“您们”

2007-06-24

“您”和“您们”

　　中文有“你”“您”之分，这在粤语说时因读音相同无法体现，但是落在笔头则应分清。“你”是比较随便称呼对方的代词，朋友、同事、老相识、任用无妨；“您”是称呼对方的敬语，对长辈、上司、客户甚至新相识，用“您”则得体而恭敬。但“您”后不可加“们”要切记。
　　粤语“你”“您”发音无异，再加上香港长期是英国殖民地，英语影响很大，英文中此两字不分，易使我们用中文时套用忽略，对外联络信函来往，若全用你，你、你，会让人感觉欠礼貌呢。
　　普通话、法文、俄文、西班牙文……此两字不仅写法有异，而且发音也完全不同，以此为母语者，说出来不混，写则手到擒来，失误甚少。
　　中文“您”字由来已久，古代本写作“恁”，是口语常用字，当时解做“这样”、“如此”。至宋代时渐渐成为“你们”的意思。
　　南宋戏文中，“恁”常用“你们”解。再演变，由以“您”代替“恁”了。但“您”字讲解仍是“你们”。《五代史平话》中有“您孩儿们识个什么！”的话语，显然“您”是“你们”。
　　再后，以此复数称谓称呼单人表示尊敬，“您”成了“你”敬称。
　　知道了“您”的演变，是从恭敬对方“你们”而来，则“您”字后面加“们”，不是画蛇添足吗？

By:翟梅艳 Posted @2007-6-24 22:35:00 阅读次数 (281) 评论 (0)

网友评论

共 0 页，0 条记录

匿名评论

用户名：
密码：

您的评论：

正在载入编辑器...

请输入验证码：

发表评论

小牛棚欢迎您！

我的资料

博客信息

最新公告

最新相册

我的日历

我的栏目

我的链接

最新评论

最新留言

RSS