“迎省一级评估”文艺汇演台词
中山纪念中学三鑫双语学校初中部德育处 吴春林 周锦文
电话：07606882719，E-MAIL：zhoujinwen@foxmail.com
个人主页：http://zhoujinwen.dipan.com（周锦文的地盘）
——电声乐队开场序——
一、请全体师生起立，用热烈的掌声欢迎今晚到会的专家和嘉宾
Ladies and gentlemen, please stand up. Let’s warmly welcome our distinguished guests and experts.
二、全体师生请坐。
Please have a seat!
下面请允许我荣幸地介绍出席晚会的专家和嘉宾：
It’s my great honor to introduce our distinguished guests and experts.
李忠俊先生、（Mr. 李忠俊）
周信先生、（Mr. 周信）
朱家良先生、（Mr. 朱家良）
贺优琳先生、（Mr. 贺优琳）
李镜澄先生（Mr. 李镜澄）
陈带女士、（Miss. 陈带）
张伶女士、（Miss. 张伶）
吴国辉先生、（Mr. 吴国辉）
周曙先生、（Mr. 周曙）
梁惠群女士。（Miss. 梁惠群）
三、今晚出席晚会的还有纪念中学和三鑫学校的部分行政。
（and some leaders from Zhongshan Memorial Middle School and Sanxin Bilingual School.）
四、请大家再次以热烈的掌声欢迎他们的光临（
Let’s welcome!
A：尊敬的各位领导、各位嘉宾
B： Distinguished guests and leaders.
C：敬爱的老师，亲爱的同学们
D： Dear teachers and my fellow students.
AC（合）：大家晚上好！ BD：Good evening
A：铸剑四年，品牌凸现，我们三鑫人用双手创造了新的辉煌，
D：In only four years, we at Sanxin have grown from 400 to over 4,000 and create a school that has no rival.
C：开拓创新，追求一流！我们三鑫人用双脑构想未来的宏伟蓝图。
B：San Xin’s academic achievements have been equally spectacular. Our blue print for the future is to continue our striving for excellence in all that we do.
A：我们真诚地感谢各级领导，感谢社会。
D： Ladies and gentlemen, thank you.
C：是你们的厚爱与支持，我们三鑫人才能演绎民办教育的精彩
B: Thank you for giving us the opportunity to show you the miracle of the private education here in San Xin
A：今天相聚，我们反思得失，共享成功，
B：We are here to show off our success and reflect on the areas that need improvement
C：今天相聚，我们共同演唱为国育才的同一首歌，
D： At San Xin, our students are the future of our country
A：纪中三鑫双语学校 “迎省一级评估”文艺汇演
中文（合）：现在开始！ 英文（合）：Now, let’s begin.
A：“给我一个孩子，还你一个人才”，这是三鑫对家长、对社会的承诺，也是我们每一位三鑫教师的共同心愿。
B：孩子是春天的第一片嫩芽，是早晨的第一缕阳光。在三鑫摇篮中，愿所有的学子都能够茁壮成长。
A：下面请欣赏舞蹈：《盛世骄娃》，指导老师；杨伟清
B：Now let’s welcome Miss 杨伟清 ‘s Kindergarden class who will dance for us “盛世骄娃”.
D：特色是学校远航的风帆。作为“社会成功育人单位”，三鑫开设了演讲、陶艺、武术、书法等特色课程，
C：这些给同学们均衡发展提供动态发展的舞台。下面请欣赏师生古筝合奏《校园音画》。指导老师：段英英
D： Now let’s sit back and enjoy it.
A：有音乐的生活才是最精彩的生活，有舞蹈的人生才是最完美的人生；
D：三鑫是我们的校园，三鑫也是我们的家园，我们在这里快乐成长。
A：下面请欣赏儿童舞蹈《举手发言》，指导老师： 付英
D：Let’s welcome the kids from primary school, performing a body building exercise.
C： “双语见长”是三鑫的显要特色，三鑫的英语风光，三鑫汉语风流。
B：短短四年，三鑫师生出版文集40余部，发表文章千余篇。
C：下面请欣赏古诗文朗诵《李杜文章在》。指导老师： 邱海涛、杜伟、贺密。
B：Now for something more cultural, for your pleasure here is a Chinese poetry recitation. Welcome.
C：三鑫的教师汇萃四海精英，包揽八方人才；
D：三鑫的学子全面发展，青出于蓝。
C：下面请欣赏学生钢琴八手联奏《拉特斯基进行曲》，指导：陈晓君老师。
D：If you think playing the piano is difficult with 2 hands, try 8 hands.
A：“寓教于乐”是三鑫的一大教育特点，在这里三鑫学子学得开心，玩得愉快， D：“五节一日”，我们的才艺得到展观，特长得到发挥，素质得到提高。
A：下面请欣赏合唱《铃儿响叮当》，指导：陈丽老师。
D：At Sanxin we are very proud of our choir, and I am sure after you hear them sing you will be proud of them too
A：张扬个性，发挥特长，这是我们三鑫艺术教育的宗旨，
B：每一次学生的成功，都充分展现了我校素质教育的成果。
A：下面请欣赏舞蹈《苗歌》指导：李婷婷老师
B：Let’s welcome the dancing program.
C：风景这边独好，英才三鑫独具。三鑫的师长们是爱岗敬业的，三鑫的学生们是知恩感恩的，
B：只要师生们心中有爱，我们就会实现自己的梦想。
C：下面请欣赏表演唱《感恩的心》，指导：乔红老师。
B：We have saved the best for last, something to help us reflect upon all our gifts.
here is junior school’s presentation of “感恩的心”.
C：学校开展的各项课外活动小组，“活”是特点，“动”是灵魂。
B：品牌三鑫，美丽无限，鼓号队、舞蹈队、武术队的选手一个个才华横溢。
C：下面请欣赏武术表演《精忠报国》。指导老师：肖靖
B：Jackie chan better look out, here come the Sanxin kung fu class.
A：“祖国高于一切，才华贡献人类”这是我们的校魂。
D: Our school’s motto is “The Motherland above all, Talent for humanity.”
C：“办品牌学校，育世纪英才”这是我们的宗旨。
B： The goal of San Xin is to be the best school in China and graduate students whose talents will benefit future generations of the world.
A：再次感谢各级领导、各位家长光临我们的晚会。
D：Ladies and gentlemen, thank you for coming.
C：再次感谢各级领导、各位家长对三鑫教育的关怀与支持。
B：Thank you for your support of Sanxin education.
A：纪中三鑫双语学校 文艺汇演到此结束！
AC（合）：谢谢大家！
BD（合）：Thank you.