在里约热内卢的贫民窟里，生活着一个爱踢足球的14岁的小男孩。因为家境困难，没钱买球，所以只好用汽水瓶、塑料盒、椰子壳……来代替。他只要没事，两只脚就闲不住。无论在街头巷尾，还是空地院落，都可以看到男孩踢着“足球”的矫健身影。   一天，一位足球教练路过一个干涸的水塘边时，看见男孩正在里面兴致勃勃地踢着一只猪膀胱，动作有章有法。教练很感兴趣，送了一个足球给他，并且勉励了一番。......